ความจริงเบื้องหลัง Moana เปิดเผยแล้ว

ความจริงเบื้องหลัง Moana เปิดเผยแล้ว Moana ของ Disney เปิดตัวครั้งแรกในปี 2016 ตามด้วยภาคต่อ Moana 2 ซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2024 ทั้งสองเรื่องประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยแฟนๆ แห่กันไปที่โรงภาพยนตร์เพื่อติดตามการผจญภัยของ Moana ในภาพยนตร์ภาคต่ออีกครั้ง แม้ว่าทั้ง Moana และ Moana 2 จะเป็นผลงานที่แต่งขึ้น แต่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีรากฐานมาจากตำนานและประวัติศาสตร์ของชาวโพลีนีเซีย

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของโมอาน่า เด็กสาวจากเกาะโมตูนุย ที่ไม่สามารถเพิกเฉยต่อเสียงเรียกของมหาสมุทรได้ เธอฝ่าฝืนความปรารถนาของพ่อแม่ และออกเดินทางกับเทพเจ้าเมาอิในการเดินทางที่กล้าหาญที่สุด โดยเริ่มต้นเพื่อฟื้นฟูหัวใจของเทฟิติ จากนั้นจึงฟื้นฟูเกาะโมตูเฟตูที่สาบสูญ แม้ว่าเนื้อเรื่องและตัวละครในภาพยนตร์จะไม่สอดคล้องกับตำนานโพลีนีเซีย ทั้งหมด แต่แฟนๆ ต่างก็ยกความดีความชอบให้กับความพยายามของดิสนีย์ในการรักษาความรู้สึกถึงความแท้จริงทางวัฒนธรรม เอาไว้ ได้ ในความเป็นจริง ในช่วงพัฒนา ผู้กำกับ รอน เคลเมนต์ และจอห์น มัสเกอร์ ได้ออกเดินทางค้นคว้าเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับความเชี่ยวชาญที่จำเป็นเกี่ยวกับการอ้างอิงถึงตำนานโพลีนีเซียในภาพยนตร์

เมาอิ เทพครึ่งคนครึ่งสัตว์ ให้เสียงโดย ดเวย์น “เดอะร็อค” จอห์นสัน เป็นหนึ่งในตัวละครหลักใน ภาพยนตร์ เรื่องโมอาน่าหลังจากที่ขโมยหัวใจของเทฟิติ เมาอิจึงเป็นสาเหตุที่เกาะบ้านเกิดของโมอาน่าถูกความมืดครอบงำ ทำให้เธอต้องออกเดินทางเพื่อคืนหัวใจของเทฟิติในภาคแรกตัวละครของเมาอิในภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานวัฒนธรรมโพลีนีเซียนหลายๆ วัฒนธรรมเข้าด้วยกันโดยดิสนีย์ได้ผสมผสานเทพครึ่งคนครึ่งสัตว์ต่างๆ ที่มีอยู่ในวัฒนธรรมต่างๆ เข้าด้วยกัน

ในลักษณะเดียวกับที่ภาพยนตร์แสดงเกี่ยวกับเมาอิ เทพครึ่งคนครึ่งสัตว์เป็นที่รู้จักจากลักษณะซุกซนและเบ็ดตกปลาวิเศษ และมักจะถูกพรรณนาว่าเป็นฮีโร่ในตำนานโพลีนีเซียโมอาน่ายังคงเล่าตามตำนานโดยแสดงให้เห็นว่าเมาอิได้รับพละกำลังส่วนใหญ่จากเบ็ดตกปลาตำนานของชาวเมารีกล่าวถึงวิธีที่เมาอิใช้เบ็ดตกปลาเพื่อสร้างโพลินีเซีย ตามเรื่องเล่า เมาอิได้โน้มน้าวพี่ชายให้พาเขาไปตกปลา ขณะตกปลา เบ็ดวิเศษของเขาติดอยู่ที่พื้นมหาสมุทร เมาอิจึงบังคับให้พี่ชายพายอย่างแรงที่สุด และด้วยเหตุนี้ หมู่เกาะแปซิฟิกจึงถูกดึงขึ้นมา ทำให้เกิดโพลินีเซีย

แม้ว่าดิสนีย์จะคงลักษณะเด่นของเมาอิเอาไว้ แต่ การพรรณนาตัวละครของ โมอาน่าก็ไม่ได้สอดคล้องกับตำนานโพลีนีเซียทั้งหมด ตัวอย่างเช่นเมาอิเป็นเด็กกำพร้าในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ตามตำนานโพลีนีเซีย เมาอิเป็นบุตรของเทพเจ้าและผู้หญิงที่เป็นมนุษย์และในตำนานหลายเรื่องซึ่งคล้ายกับตำนานที่กล่าวถึงเมาอิที่สร้างโพลีนีเซีย เทพครึ่งคนครึ่งสัตว์มีความสัมพันธ์กับพ่อแม่และพี่น้องของเขายิ่งไปกว่านั้น การปรากฏตัวของเมาอิในภาพยนตร์ยังแตกต่างจากการพรรณนาของเขาในตำนาน การพรรณนาตัวละครตามความเป็นจริงควรพรรณนาตัวละครเป็นชายหนุ่มรูปร่างเพรียวบางที่มีผมมวยสูง อย่างไรก็ตาม เมาอิของ โมอา น่าเป็นร่างใหญ่ ซึ่งเป็นการเลือกที่ดึงดูดคำวิจารณ์ว่าทำให้เกิดภาพจำว่าชาวโพลีนีเซี ยมีน้ำหนักเกิน

หัวใจของ Te Fiti ถือเป็นแกนหลักของ เนื้อเรื่องในภาพยนตร์ Moana ภาคแรก ในขณะที่ Nalo เป็นตัวร้ายหลักใน Moana 2 เมื่อ Maui ขโมยหัวใจของ Te Fiti ไป Te Fiti ที่รักและสงบจึงกลายร่างเป็น Te Kā สัตว์ประหลาดที่ละลายและอาฆาตแค้น ตามเนื้อเรื่องในภาพยนตร์ Te Fiti มีพลังในการสร้างชีวิตและเป็นผู้สร้างหมู่เกาะโพลีนีเซีย แม้ว่าดิสนีย์จะเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจ แต่ Te Fiti ก็ไม่ได้มีอยู่จริงในตำนานของโพลีนีเซีย

อย่างไรก็ตามตำนานของชาวโพลีนีเซียนกล่าวถึงเทพีแห่งไฟ สายฟ้า ลม และภูเขาไฟ เทพีที่รู้จักกันในชื่อ เปเล่ เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างหมู่เกาะฮาวาย และเชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในปล่องภูเขาไฟฮาเลมาอูเมาที่ยอดเขาคิลาเวอา ซึ่งเป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นที่สุดในโลกในฮาวาย แฟนๆ หลายคนคาดเดาว่า Te Fiti ของ โมอานาได้รับอิทธิพลมาจากเปเล่ ซึ่งส่วนใหญ่น่าจะมาจากบุคลิกที่ร้อนแรงของ Te Fiti ที่เรียกว่า Te Kā เปเล่เป็นที่รู้จักในเรื่องพลังและความหลงใหล ซึ่งมีคุณสมบัติคล้ายกับ Te Kā

บางคนยังเชื่อว่าการต่อสู้ระหว่างเทคาและโมอานา ซึ่งพยายามจะคืนหัวใจของเทฟิติเป็นการพาดพิงถึงการต่อสู้ระหว่างเปเล่และนามาคาเทพีแห่งน้ำและท้องทะเล ตามตำนาน นามาคาได้รับชัยชนะหลังจากการต่อสู้อันยาวนาน ซึ่งคล้ายกับที่โมอานาสามารถปราบเทคาและคืนหัวใจของเธอได้สำเร็จ ทำให้เธอกลับมาเป็นเทฟิติอีกครั้ง

นาโล ตัวร้ายจาก Moana 2 ก็ได้แรงบันดาลใจจากตำนานโพลีนีเซีย เช่นเดียวกับตัวร้ายหลักในภาพยนตร์ปี 2016 แม้ว่าผู้ชมจะไม่ค่อยได้เห็นนาโลมากนักตลอดทั้งเรื่อง แต่อิทธิพลและพลังของเขาก็ยังคงรู้สึกได้อย่างแน่นอน คำสาปที่เขาใช้กับมหาสมุทรได้ทำลายความสัมพันธ์ระหว่างหมู่บ้านบนเกาะ และในการแสวงหาของเธอในภาคที่สอง โมอาน่าก็พยายามที่จะทำลายสิ่งที่นาโลทำ ตัวละครนี้เชื่อกันว่าได้รับแรงบันดาลใจจากทาวิริมาเทีย เทพเจ้าแห่งสภาพอากาศและพายุของชาวโพลีนีเซีย

“ช่วงหยุดยาว” เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ของโพลีนีเซีย ถูกใช้เป็นเรื่องเล่าของทั้งโมอานาและโมอานาภาคที่ 2ในประวัติศาสตร์“ช่วงหยุดยาว” หมายถึงช่วงเวลาที่ชาวโพลีนีเซียแทบไม่มีกิจกรรมสำรวจและตั้งถิ่นฐานในมหาสมุทรแปซิฟิกเลย ชาวโพลีนีเซียได้ขยายอาณาเขตไปถึงตองกาและซามัวเมื่อประมาณ 1,000 ปีก่อนคริสตกาล และได้ไปเยือนและตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะฮาวายระหว่างปี ค.ศ. 1,000 ถึง 1,200 เท่านั้น ช่วงหยุดยาวที่สำคัญในการเดินทางครั้งนี้เรียกว่า “ช่วงหยุดยาว”

แม้ว่านักวิจัยจะตั้งทฤษฎีถึงเหตุผลหลายประการ แต่ก็ยังไม่มีฉันทามติร่วมกันเกี่ยวกับ “ช่วงหยุดยาว” ภาพยนตร์เรื่อง Moanaใช้ความคลุมเครือที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าว เชื่อว่าการที่พ่อของ Moana ห้ามไม่ให้เธอและชุมชนออกผจญภัยไปไกลกว่าแนวปะการังนั้นหมายถึง “ช่วงหยุดยาว” Moana เป็นผู้ทำให้ Te Fiti กลับมามีใจอีกครั้ง ปลดปล่อยความมืดมิด และกระตุ้นให้คนของเธอค้นพบเส้นทางเดินเรืออีกครั้ง ซึ่งเป็นการยกย่องการเดินเรือของชาวโพลีนีเซีย

นาโลใน Moana 2 ยังถูกตั้งให้เป็นคำอธิบายเหนือธรรมชาติสำหรับ “ช่วงหยุดยาว”ด้วยการที่เทพครึ่งคนครึ่งสัตว์สาปมหาสมุทรและทำให้ Motufetū จมลง เขาได้ทำลายช่องทางที่เชื่อมต่อผู้คนในมหาสมุทรเข้าด้วยกันอย่างมีประสิทธิผล ทำให้เกิดการหยุดการเดินทาง อย่างไรก็ตาม Moana 2 ยังได้อธิบายถึงจุดจบของ “ช่วงหยุดยาว” ด้วยการที่ Maui และ Moana ยก Motufetū ขึ้นมาจากใต้ท้องทะเลลึกและเชื่อมต่อหมู่บ้านบนเกาะเข้าด้วยกันอีกครั้ง

ภาพยนตร์เรื่อง Moana ไม่ได้ถ่ายทอดตำนานโพลีนีเซียอย่างแท้จริง และดิสนีย์ได้ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์ตัวละครและเนื้อเรื่อง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก และดิสนีย์ได้ร่วมมือกับ Oceanic Cultural Trust เพื่อสร้างเรื่องราวของ Moana (2016) และภาคต่อ จึงทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากตำนานและเหตุการณ์จริงในโพลีนีเซีย

<< รับชมหนังดี ซีรีส์ดัง เฉลี่ยเพียงแค่วันละ 10 บาท ที่ inwiptv >