ผู้กำกับ How to Train Your Dragon พูดถึงการคัดเลือกนักแสดงของ Astrid ในหนังไลฟ์แอ็กชั่น
ผู้กำกับ ภาพยนตร์เรื่อง How to Train Your Dragon อย่าง Dean DeBlois ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นที่ถกเถียงกันเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับการตัดสินใจเลือกนักแสดงสาว Nico Parker มารับบท Astrid ในภาพยนตร์รีเมคฉบับคนแสดง Nico Parker ลูกสาวของเรื่อง Ticket to Paradiseและจากภาพยนตร์เรื่อง Westworld ได้กลายเป็นดาราดังไปแล้ว โดยเธอได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ Dumbo และรับบทเป็น Sarah Miller ในซีรีส์ยอดนิยมของ HBOเรื่อง The Last of Us การตัดสินใจเลือก Nico Parker มารับบท Astrid ในภาพยนตร์How to Train Your Dragonทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ที่มักเกิดขึ้นกับนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาวที่เคยเป็นตัวละครผิวขาว รวมถึงยังมีการวิพากษ์วิจารณ์เหยียดเชื้อชาติอีกด้วย
ตอนนี้ผู้กำกับ Dean DeBlois ได้เข้ามามีส่วนร่วมในการตัดสินใจเลือกนักแสดงแล้ว บนInstagram DelBois ได้โพสต์เกี่ยวกับการตัดสินใจเลือก Parker ให้มารับบท Astrid ใน How to Train Your Dragon โดยบอกว่า Parker ได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของ Astrid จากภาพยนตร์ต้นฉบับ นอกจากนี้ เขายังตั้งข้อสังเกตว่า Berk เวอร์ชันของภาพยนตร์จะประกอบด้วยวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมายที่ชาวไวกิ้งได้เดินทางไป ที่สำคัญกว่านั้น เขายังตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แฟนตาซี ไม่ใช่นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ อ่านคำชี้แจงฉบับเต็มของ DeBlois ได้ด้านล่าง:
“เราได้คัดเลือกนักแสดงหลายคนสำหรับบทบาทเหล่านี้ รวมถึงนักแสดงที่ดูเหมือนตัวละครในการ์ตูน แต่เราได้เลือกนักแสดงที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณและบุคลิกของตัวละครได้ดีที่สุด เนื่องจากเผ่าในเวอร์ชันนี้ประกอบด้วยลูกหลานของนักสู้มังกรที่เก่งกาจที่สุดจากทุกที่ที่ชาวไวกิ้งเคยเดินทางไป (ซึ่งในอดีตนั้นกว้างไกลมาก – ชาวไวกิ้งผสมกับวัฒนธรรมต่างๆ) ถึงกระนั้น เรากำลังสร้างจินตนาการ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ และทุกอย่างจะถูกเปิดเผยในเวลา เราไม่ได้สร้างรีเมคแบบช็อตต่อช็อต เราแค่หยิบเอาช่วงเวลาสำคัญๆ มาใช้เพื่อให้เกียรติกับต้นฉบับ ซึ่งฉันยังคงภูมิใจมาก ตัวอย่างมีบางช่วงของช่วงเวลาเหล่านั้น แทนที่จะเป็นเรื่องราวใหม่ทั้งหมด เรามุ่งหวังที่จะเสริมแต่งและเพิ่มความลึกซึ้ง โดยไม่ละทิ้งเรื่องราวที่แฟนๆ ชื่นชอบ”
ควรจำไว้ว่า Astrid ดั้งเดิมนั้นแม้จะถูกแสดงเป็นตัวขาวในภาพยนตร์ แต่ได้รับการให้เสียงโดย America Ferrera Dean DeBlois เป็นหนึ่งในผู้กำกับร่วมและนักเขียนต้นฉบับของ How to Train Your Dragon ฉบับดั้งเดิม ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้ร่างตัวละครนี้สำหรับภาพยนตร์จอใหญ่ตั้งแต่แรกเริ่ม หากหนึ่งในผู้ให้เสียงสร้างสรรค์ต้นฉบับของHow to Train Your Drag ไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลง แล้วใครได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงอะไรสำหรับการสร้างใหม่หรือไม่ หรือทั้งหมดจะต้องเป็นสำเนาคาร์บอน?
“ความขัดแย้ง” ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการตัดสินใจเลือกนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาวมาเล่นเป็นแอสทริดนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่แต่อย่างใด การวิพากษ์วิจารณ์การเลือกนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาว เช่น ฮัลลี เบลีย์ ในเรื่อง The Little Mermaid และเรเชล ซีเกลอร์ มาเล่นเป็นสโนว์ไวท์นั้นมักเกิดขึ้นภายใต้หน้ากากของตัวละครที่เปลี่ยนไป ซึ่งโดยปกติแล้วมักจะถูกพรรณนาว่าเป็นคนผิวขาว เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากการวิพากษ์วิจารณ์ที่มักเหยียดเชื้อชาติที่เกิดขึ้น การวิพากษ์วิจารณ์มักจะเกิดขึ้นด้วยความไม่จริงใจ เพราะแม้แต่ในแฟรนไชส์ที่มีตัวละครที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งเล่นโดยนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาว เช่นในStar Warsหรือ MCU ก็ยังมีการร้องเรียนในลักษณะเดียวกันอยู่ การวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวเป็นความพยายามที่จะทำให้การเหยียดเชื้อชาติและการคุกคามเป็นเรื่องปกติ ซึ่งกลายเป็นเรื่องเลวร้ายมากจนสตูดิโอต้องเข้าควบคุมโซเชียลมีเดียของดาราเพื่อปกป้องพวกเขาจากการคุกคามที่เป็นปฏิปักษ์
แฟนหนังบางคนอาจจำคำวิจารณ์ที่คล้ายกันได้จากหนังอีกเรื่องที่ดัดแปลงมาจากตำนานนอร์สไวกิ้งอย่าง Thor ในปี 2011 การตัดสินใจเลือก Idris Elbra มาเล่นเป็น Heimdall ทำให้กลุ่มคนผิวขาวที่ถือว่าตัวเองเหนือกว่าเรียกร้องให้คว่ำบาตรหนังจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลเห็นได้ชัดว่าความคิดเห็นของพวกเขาไม่มีความสำคัญ เพราะ Thor ทำรายได้ในประเทศไป 181 ล้านเหรียญสหรัฐและทั่วโลก 449 ล้านเหรียญสหรัฐ และสร้างแฟรนไชส์หนังที่ประสบความสำเร็จ โดย Heimdall ของ Elba กลายมาเป็นหนึ่งในนักแสดงสมทบหลักของ Thor ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างThor ในปี 2011 และ How to Train Your Dragon ในปี 2025 ก็คือ การร้องเรียนประเภทนี้สามารถดึงดูดผู้ชมจำนวนมากบนโซเชียลมีเดียได้แล้ว ทำให้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลีกเลี่ยงมุมมองสุดโต่งเหล่านี้
<< รับชมหนังดี ซีรีส์ดัง เฉลี่ยเพียงแค่วันละ 10 บาท ที่ inwiptv >
