Keanu Reeves เป็นผู้ตั้งชื่อหนัง John Wick โดยไม่ได้ตั้งใจ

Keanu Reeves เป็นผู้ตั้งชื่อหนัง John Wick โดยไม่ได้ตั้งใจ นับเป็นเวลา 10 ปีพอดีนับตั้งแต่ ภาพยนตร์ John Wick ภาคแรก เข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวต่อโลกในงาน Fantastic Fest ในเดือนกันยายน 2014 ตามมาด้วยรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์กซิตี้ในเดือนตุลาคม 2014 นับจากนั้นเป็นต้นมา John Wick ก็กลายเป็นหนึ่งในแฟรนไชส์แอ็คชั่นที่ใหญ่ที่สุดและโด่งดังที่สุดในโลก ในปี 2023 แฟรนไชส์ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์ทั้งหมด 4 เรื่อง ทำรายได้ทะลุ 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก

แม้ว่าเนื้อเรื่องของแฟรนไชส์ที่กระตุ้นอะดรีนาลีนจะทำให้ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จในหมู่ผู้ชม แต่ตัวละครหลักของ John Wick ก็เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จของแฟรนไชส์เช่นกัน ทำให้ฉากแอ็กชั่นในภาพยนตร์ส่วนใหญ่กลายเป็นเรื่องจริง เรื่องราวหมุนรอบตัวเอก John Wick ซึ่งรับบทโดย Keanu Reeves ตั้งแต่แฟรนไชส์เริ่มต้น เขาออกเดินทางไปปฏิบัติภารกิจล้างแค้นกลุ่มอันธพาลชาวรัสเซียที่ฆ่าสุนัขที่ภรรยาผู้ล่วงลับของเขามอบให้เป็นของขวัญ

ในบทบาทที่คุณไปยุ่งกับคนผิด รีฟส์ใช้วิธีการแก้แค้น อย่างเป็นระบบโดย กลับไปสู่โลกใต้ดินของอาชญากรที่เขาเคยต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนักเพื่อจะออกไปจากที่นั่น ลักษณะนิสัยที่เยือกเย็น สงบ และผ่อนคลายที่รีฟส์นำมาสู่บทบาทของจอห์น วิค แม้ว่าเขาจะมีส่วนร่วมในการกระทำที่น่าสยดสยองที่สุดที่ใครๆ ก็จินตนาการได้ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าติดตามอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งเดียวที่รีฟส์ได้รับเครดิต นักแสดงยังเป็นผู้ให้ชื่อแฟรนไชส์ด้วย

แม้ว่าตอนนี้อาจจะรู้สึกไม่สบายใจเมื่อได้ยินชื่อดังกล่าว แต่เดิมที ภาพยนตร์ John Wickภาคแรกมีชื่อว่าScornในบทภาพยนตร์แรกของ Derek Kolstad ผู้สร้าง มีเพียงตัวละครหลักเท่านั้นที่ใช้ชื่อ Wick เพื่อเป็นการยกย่องปู่ฝ่ายแม่ของ Kolstad ชื่อของภาพยนตร์ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อสะท้อนถึงตัวตนของตัวเอก แต่เป็นการพาดพิงถึงเนื้อเรื่องของภาพยนตร์

คำ ว่า “Scorn”ถือเป็นชื่อที่เหมาะสม เนื่องจากสะท้อนถึงเรื่องราวการแก้แค้นของภาพยนตร์ได้เป็นอย่างดี ในความเป็นจริงหากภาพยนตร์ใช้ชื่อเดิม ชื่อดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ภาวะทางอารมณ์ของตัวเอกและความต้องการแก้แค้นของเขาคำว่า “scorn” เองก็หมายถึงความรู้สึกดูถูกหรือเหยียดหยาม ดังนั้น ชื่อดังกล่าวจึงสะท้อนถึงความเคียดแค้นและความโกรธที่เป็นลักษณะเฉพาะของเรื่องราวเบื้องหลังและบุคลิกภาพของ John Wick ได้เป็นอย่างดี

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าScornอาจสะท้อนถึงสภาพอารมณ์และความต้องการแก้แค้นของ John Wick แต่ชื่อเรื่องสุดท้ายของภาพยนตร์ได้เปิดโอกาสให้มีการเน้นการเล่าเรื่องมากขึ้น ส่งผลให้ภาพยนตร์หลุดพ้นจากกรอบจำกัดของการเป็นแค่เรื่องราวการแก้แค้นเพียงครั้งเดียว

Scornไม่เคยได้รับโอกาสที่จะกลายมาเป็นชื่อของแฟรนไชส์ภาพยนตร์แอ็คชั่นที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งในปัจจุบัน เนื่องมาจากนักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องแรกอย่าง คีอานู รีฟส์มีรายงานว่าดาราดังของแฟรนไชส์รายนี้อ้างถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยชื่อของตัวละครของเขา ซึ่งก็คือ จอห์น วิคแทนที่จะใช้ชื่อจริงว่า Scorn

ในการพูดคุยกับ Comicbook.com เมื่อปี 2020 Derek Kolstad อธิบายถึงบทบาทของ Reeves ในการเปลี่ยนชื่อภาพยนตร์ และว่าทำไมตอนนี้เขาจึงนึกไม่ออกว่าภาพยนตร์จะถูกเรียกด้วยชื่ออื่นนอกเหนือจากJohn Wick

“เหตุผลเดียวที่หนังเรื่องนี้มีชื่อว่า John Wick ก็เพราะว่า Keanu เรียกมันว่า John Wick อยู่เรื่อย การตลาดก็เลยประมาณว่า ‘เพื่อนเอ๋ย นี่มันโฆษณาฟรีมูลค่าสี่ถึงห้าล้านเหรียญเลยนะ นี่มัน John Wick แทนที่จะ เป็น Scorn นะ’ ฉันนึกไม่ออกเลยว่าตอนนี้มันจะเรียกว่า Scorn ได้ยังไง ”

หาก ภาพยนตร์เรื่อง John Wick เรื่องแรก ใช้ชื่อว่า Scorn ก็ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะพัฒนาจนกลายเป็นแฟรนไชส์อย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันแม้ว่า ชื่อ Scorn จะเหมาะสมกับภาพยนตร์แนวแก้แค้น แต่ก็ไม่ได้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างที่John Wickมอบให้ ภาพยนตร์ แนวแอ็กชั่นมีภาพยนตร์ที่ใช้ชื่อเพียงคำเดียวมากมายอยู่แล้ว Scorn น่าจะได้เข้าแถวร่วมกับภาพยนตร์อย่างTaken, Extraction, Crank และ Wanted แม้ว่าภาพยนตร์แนวแอ็กชั่นหลายเรื่องที่ใช้ชื่อเพียงคำเดียวจะยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัยและมีชื่อที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์แนวแอ็กชั่น แต่ชื่อภาพยนตร์เหล่านั้นไม่ได้สะท้อนถึงความพิเศษของภาพยนตร์เหล่านั้น

อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของรีฟส์ในการเรียก Scorn ว่า John Wick ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างที่ควรจะเป็น ด้วยความที่ชื่อเรื่องให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงสามารถก้าวข้ามการยึดติดกับสูตรสำเร็จของภาพยนตร์แนวแก้แค้นได้ ชื่อเรื่องJohn Wickหมายความว่าผู้ชมอยากรู้ว่า John Wick เป็นใคร ไม่ใช่แค่เพียงอารมณ์และความรู้สึกที่จูงใจตัวละครเท่านั้น ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีโอกาสได้สำรวจตัวละครนี้ผ่านภาพยนตร์หลายเรื่อง

คีอานู รีฟส์เองก็เป็นสัญลักษณ์อยู่แล้วจากการแสดงของเขาในบทนีโอในภาพยนตร์เรื่อง The Matrix การตั้งชื่อ John Wick ตามตัวละครของรีฟส์จึงถือเป็นการคาดเดาว่าจะเป็นภาพยนตร์แอคชั่นที่โด่งดังอีกเรื่องหนึ่งแม้ว่า Scorn จะดึงดูดผู้ชมที่ต้องการเห็นการแก้แค้นของรีฟส์อย่างแท้จริง แต่ John Wick กลับทำให้ผู้ชมตั้งคำถามถึงโครงเรื่องและอนาคตของเนื้อเรื่องในลักษณะที่ Scorn ไม่น่าจะทำได้

ชื่อ John Wick ทำให้ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยรีฟส์มีศักยภาพอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ดังจะเห็นได้จากการที่ ภาพยนตร์ John Wick พัฒนา มาเป็นแฟรนไชส์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาคแยกจำนวนมากที่สร้างขึ้นจากภาพยนตร์ต้นฉบับอีกด้วย ประเด็นที่น่าสนใจคือผลงานแยกหลายเรื่องเป็นการยกย่องชื่อภาพยนตร์ต้นฉบับ ซึ่งในขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์จากการส่งเสริมการตลาดจากความสำเร็จของแฟรนไชส์ต้นฉบับอีกด้วย

ตัวอย่างเช่นภาพยนตร์เกี่ยวกับนักบัลเล่ต์นักฆ่าของ Ana de Armas ซึ่งมีกำหนดฉายในเดือนมิถุนายน 2025 มีชื่อว่าFrom the World of John Wick: Ballerina ซึ่งเชื่อมโยงกับ จักรวาล ของ John Wick ผ่านชื่อเรื่องเอง และกำหนดเส้นทางสู่ความสำเร็จที่ไม่ต้องสงสัย ในทำนองเดียวกัน ซีรีส์ทางทีวีภาคก่อนเรื่อง The Continental (2023) ก็มีชื่ออย่างเป็นทางการ เช่นกันว่า The Continental: From the World of John Wickซึ่งสื่อถึงอิทธิพลที่ยั่งยืนของชื่อเรื่องภาพยนตร์ต้นฉบับเช่า ภาพยนตร์ John Wickบน Apple TV หรือ Prime Video

<< รับชมหนังดี ซีรีส์ดัง เฉลี่ยเพียงแค่วันละ 10 บาท ที่ inwiptv >