John Leguizamo อดีตผู้รับบท’ลุยจิ’ เผย Disney ไม่เคยปลื้มกับ “Super Mario Bros.” เวอร์ชั่นคนแสดง

ในขณะที่หนังแอนิเมชัน ‘The Super Mario Bros. Movie’ ที่ออกฉายมาตั้งแต่ต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา ยังคงทำรายได้อย่างงดงาม ซึ่ง ณ ตอนนี้ก็มีลุ้นที่จะแตะเส้น 1,000 ล้านเหรียญได้อย่างไม่น่าจะยากเย็น และยังขึ้นแท่นหนังดัดแปลงจากเกมจากเกมที่ทำรายได้ Box Office สูงที่สุดในโลกไปแล้วด้วย

แน่นอนว่าด้วยกระแสของตัวหนังที่กำลังฮิตอย่างท่วมท้นในเวลานี้ ก็ทำให้หลายคนคิดถึงหนังที่สร้างจากเกม Super Mario Bros. จากยุค 90’s อย่าง ‘Super Mario Bros.’ ที่ออกฉายในปี 1993 ซึ่งเป็นหนังที่ Disney ได้ลิขสิทธิ์จาก Nintendo โดยตรง

ซึ่งในหนังเรื่องนี้ จอห์น เลอกิซาโม (John Leguizamo) นักแสดงวัย 62 ปีที่มักคุ้นเขาจากการรับบทสมทบในหนังยุคนี้ เคยรับบทหนังเรื่องนี้ในบทลุยจิ (Luigi) คู่หูผจญภัยของมาริโอนั่นเอง ซึ่งล่าสุดเขาได้เล่าเบื้องหลังการถ่ายทำหนังหลายเรื่องของเขากับทาง GQ รวมทั้งเบื้องหลังหนังสร้างจากเกมเรื่องแรกของฮอลลีวูดเรื่องนี้ด้วย

หนังเรื่องนี้กำกับโดย แอนนาเบล แจนเคล (Annabel Jankel) และ ร็อกกี มอร์ตัน (Rocky Morton) ซึ่งตอนแรกไม่ได้มีหน้าตาออกมาอย่างที่เห็น แต่ความตั้งใจดั้งเดิมตังแต่โปรดิวเซอร์ จนถึงผู้กำกับก็คือ การดัดแปลงบทจากวิดีโอเกมที่เหมาะกับครอบครัวให้มีความเป็นผู้ใหญ่ มีเนื้อหาที่ซีเรียสและดาร์กกว่าเกมต้นฉบับ ทั้งโปรดักชันมืดหม่น ความรุนแรง และมีเนื้อหาทางเพศ แต่ด้วยความที่มันเป็นหนังของ Disney ที่ไม่โปรดการสร้างหนังเรตรุนแรงสำหรับผู้ใหญ่อยู่แล้ว ก็เลยทำให้ต้องมีการซ่อมและปรับแก้ฉากสุ่มเสี่ยงกันยกใหญ่

“(ผู้กำกับ) มีวิสัยทัศน์ที่โคตรจะมืดหม่นเลยครับ ซึ่ง Disney ไม่โอเคกับเรื่องนี้ ฉะนั้นการมีอะไรที่มันดูงง ๆ ในหนังมันเลยเป็นเรื่องเหลือเชื่อ ยกตัวอย่างฉากปาร์ตึ้ก็ได้ คนพวกนั้นคือนักเต้นระบำเปลื้องผ้าจาก นอร์ธ แคโรไลนา ที่ผู้กำกับต้องการให้พวกเธออยู่ในหนังด้วยเสื้อผ้าที่เปิดเผยที่สุด ซึ่ง Disney ไม่แฮปปี้พวกเขาเลยต้องเอาออก ทั้งตัดทิ้ง หรือทำ CGI ลบออกด้วยเทคโนโลยีห่วย ๆ ที่พวกเขามีในสมัยนั้น”

แต่อย่างที่ทราบกันดีว่า กว่าจะถ่ายทำหนังเรื่องนี้จบ ก็เรียกได้ว่าแทบจะกระอักเลือดกันตั้งแต่ขั้นตอนเขียนบทหนัง เพราะตัวบทมีการแก้ไขไปมาอยู่ตลอด Disney ก็อยากคุมเรตติ้งหนังจากหนังผู้ใหญ่ให้เหลือเรตติ้งแค่ PG ผู้บริหาร Nintendo ฝั่งญี่ปุ่นก็อยากเสริมเติมแต่งหนังด้วย ระหว่างทางก็มีการเปลี่ยนคนเขียนหนังบ่อยมาก แต่ละคนเขียนทีก็เปลี่ยนแนวทางไปที

และหลังฉาย ตัวหนังก็โดนสับเละจากแฟนเกมและเด็ก ๆ ที่ไปดู เพราะนอกจากจะไม่ตรงปกจากเกมอย่างแรง เพราะตัวหนังโดยรวม ทั้งบท การแสดง และโปรดักชันที่ทำออกมาได้เกรดบีสุด ๆ จนทำรายได้ Box office ขาดทุนย่อยยับด้วยตัวเลขเพียง 38.9 ล้านเหรียญ จากทุนสร้าง 42–48 ล้านเหรียญ กลายเป็นหนังที่ถูกพูดถึงว่าเป็นหนึ่งในหนังดัดแปลงจากเกมที่ห่วยที่สุดตลอดกาล แถมยังเป็นแผลใจของ Nintendo ที่ไม่ได้มอบลิขสิทธิ์เกมให้สตูดิโอไหนอีกเลย

แถมหลังจาก ‘The Super Mario Bros. Movie’ เข้าฉาย ก็มีส่วนทำให้ผู้คน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ อยากหาเวอร์ชัน 1993 นี้มาดูมากขึ้นตามไปด้วย เป็นผลทำให้ยอดจำหน่ายหนังเวอร์ชันนี้กลับมาขายดีติดอันดับ Best Seller บนเว็บไซต์ Amazon แถมยังทำยอดขายแซงหน้ายอด Pre-Order แผ่น Blu-Ray ล่วงหน้าของตัวแอนิเมชัน ‘The Super Mario Bros. Movie’ ไปอีกต่างหาก

<< ติดตามหนังดี ซีรีส์ดังก่อนใครได้ที่  www.uhdmax.net | www.inwiptv.com>>